今天满心欢喜地接到网购的书,但看到以下的书面封皮竟然把法语pensée写成pensèe。纯真善良的我实在无法接受这是中国人民大学出版社的杰作。图一:赫然写着la pensèe 此拼写是绝对的错误!法语单词pensée n. f 1思维, 思考, 思想2 la~de qn[de qch. ]想起某人[某事]; à la~de一想起
《中国人民大学出版社----是你太野还是我太脆弱》今天满心欢喜地接到网购的书,但看到以下的书面封皮竟然把法语pensée写成pensèe。纯真善良的我实在无法接受这是中国人民大学出版社的杰作。
图一:赫然写着la pensèe 此拼写是绝对的错误!
法语单词pensée n. f
1思维, 思考, 思想
2 la~de qn[de qch. ]想起某人[某事];
à la~de一想起…;
la~que想起…;
3沉思, 默想, 梦想
4想法, 见解, 观点, 心思
5意图, 意思; 打算, 主意
6名言, 箴言; pl. 名言集, 箴言集www.fr hel per.com 版 权 所 有
专业词典
n. f.
【植物学】三色堇, 蝴蝶花
图二:我佩服"当代世界学术名著"!相当佩服!五体投地地!
图三:这是书的全貌。
总结:我抖动着双手捧起书,热泪盈眶,抽搐双唇,我是不是该静静地联系收废纸的大娘?也许,这仅仅是一个符号的小差错,我也相信那些译著者都是学界的精英,不可能不认得一个小小的pensée。
此时,我只能借用别人的话来表达感想:
“人类必然会疯癫到这种地步,即不疯癫也是另一种形式的疯癫。”
如果你对我上述的事件同样油然而生出“恶心”的感觉,我深深向您鞠躬,因为我们至少还都是清醒着的。相反,如果您觉得我小题大做,我宁愿希望您抱以冷漠也不要妄加言语,谢谢!
本书身份:
出版发行 中国人民大学出版社
版次 2006年1月第1版
印次 2009年1月第2次印刷
(请注意:已经是第2次印刷了。我怎么都想不通:这么大一错误,这么明显的错误,怎么愣是没有在第2次印刷的时候纠正过来呢!)
定价 48.00元